2019/18 SAYILI ÖZEL KANUN HÜKÜMLERİNE GÖRE BAĞLANAN AYLIK VE YAPILAN ÖDEMELERE İLİŞKİN UYGULAMALAR HAKKINDA GENELGE

i İÇİNDEKİLER BİRİNCİ KISIM VAZİFE MALULLÜĞÜ 1.1.Vazife ve Harp Malullüğü Kapsamı………..………………………………………………………2 1.1.1. Vazife Malulü Sayılmaya Engel Haller………………………………………………………….3 1.2. Vazife ve Harp Malullüğü Müracaatı ve İstenilen Belgeler …………..………………………….4 1.3. Aylık Başlangıç Tarihleri………………...………………………………………………………..5 1.3.1. Erbaş ve Erlerin Aylık Başlangıç Tarihleri ……………………………………………..………5 1.3.2. Güvenlik Korucusu ve Sivil Vatandaşların Aylık Başlangıç Tarihleri ………………………….6 1.4.Vazife ve Harp Malullüğünün İncelenmesi………………………………………………..............6 1.5.Vazife ve Harp Malullüğü Kabul Edilen Dosyaların Sisteme Tanımlanması……………..............7 1.6. Vazife ve Harp Malullerinin Tekrar Göreve Girmesi……………………………………………...8 1.7. Ek 77 nci Madde Uygulamaları…………………………………………………………………..11 1.7.1. Sanal İntibak ………………………...………………………………………………………...11 1.7.2. Bakıma Muhtaç Malullere Ek Ödeme Ödenmesi …………………………………,.…………13 1.8. Ek 79 uncu Madde Uygulamaları………………………………………………………………...13 1.8.1. Ek Ödeme ……………...………………………………………………………………………13 1.8.2. Eğitim Öğretim Yardımı ………………………………………………………………………16 1.8.2.1. Ödeme Şekli ve Şartları…………………………………………………………….. ………16 1.8.2.2. Özel Eğitim Kurumlarında Eğitim Alanlar ………………………………………………… 17 1.8.3. Faizsiz Konut Kredisi Hak Sahipliği Belgesi………………………………………….............18 1.8.3.1. Kapsam………...…………………………………...………………………………..............18 1.8.3.2. Hak Sahibinin Belirlenmesi………...……………...………………………………...............19 1.8.3.3. Feragatname Verilmesi Hali….…………...………..………………………………..............19 1.8.3.4. Hak Sahipliği Belgesi Düzenlenirken Dikkat Edilecek Hususlar……………………………20 1.8.3.5. Faizsiz Konut Kredisi Borcunun Tahsili………………………………………….…………20 1.9. Dul ve Yetimler……………….………………………………………………………………….20 1.9.1. Aylık Bağlanmasına Engel Teşkil Eden Haller………………………………………...............21 1.9.2. Eşlere Aylık Bağlanması ………………………………………………………………………21 1.9.3. Kız Çocuklara Aylık Bağlanması………………………………………………………………22 1.9.4. Erkek Çocuklara Aylık Bağlanması……………………………………………………………23 1.9.5. Ana/Baba Yetimleri………..…………………………………………………………………..24 1.9.6. Anne ve Babalara Aylık Bağlanması ………………..……….………………………………..24 1.10. Alt Sınır Aylıkları ………………………………………………………………………………25 1.11. Evlenme İkramiyesi ……………………………………………………………………………26 1.12. Ölüm Yardımı…………………………………………………………………………..............26 1.13. 670 ve 675 Sayılı KHK Uygulamaları ..………………………………………………..............27 1.14. Vazife ve Harp Malullüğü Aylıklarının Hesaplanması …………………………………………28 1.14.1. Erbaş ve Erlerin Vazife Malullüğü Aylıklarının Hesaplanması ………………………………28 1.14.2. 3713 sayılı Kanun Kapsamında Erbaş ve Erlere Bağlanacak Aylık) ……………..…………..30 1.14.3. Harp Malullüğü Aylığının Hesaplanması……………………………………...……..............31 1.14.4. Erbaş ve Erler Dışında Kalan Vazife Malullerine 2330 Sayılı Kanun Kapsamında Bağlanan Aylıklar…………………………………..………………………………………………...32 1.14.5. 5434 Sayılı Kanunun Ek 77 nci Maddesi Uyarınca Aylıkların Yükseltilmesi ………………..33

ii İKİNCİ KISIM GÜVENLİK KORUCULARI 2.1.29/4/2017 Tarihinden Önce Görevden Ayrılan Ya da Görevlerine Son Verilen Güvenlik Korucuları Kapsam ……..............…………………………………...………………………………………...…38 2.2. Müracaatların Yapılacağı Yerler ve İstenilecek Belgeler …………..……………………………39 2.3. Güvenlik Korucularına ve Hak Sahiplerine Aylık Bağlanması ….……………………...…...…39 2.3.1. Ek 16, Geçici 1 inci Madde……………………………………………………………...…….39 2.3.2. 6353 Sayılı Kanunla Yapılan Değişiklikler……………… ……………………………………40 2.3.3. 678 Sayılı KHK Kapsamında Aylık Bağlanması ve Tazminat Ödenmesi ………………..……41 2.3.4. 690 sayılı KHK Uygulamaları ………………………..……………………………………….42 2.3.5. Aylık Hesaplanması…………………....…………………………………………………...….42 2.3.6. Hak Sahiplerine Aylık Bağlanması …………………...………………………………...……..43 2.4. Güvenlik Korucularına Tazminat Ödenmesi ve Ölüm Yardımı Ödenmesi ………..……………43 2.4.1. Güvenlik Korucularına Tazminat Ödenmesi…………………………………………………...46 2.4.2. Ölüm Yardımı…………………………………………………………………………...……..48 2.5. Güvenlik Korucularının Sisteme Yüklenmesi………..………………………………………….48 ÜÇÜNCÜ KISIM TERÖRDEN ZARAR GÖREN SİVİL VATANDAŞLAR 3.1.Kapsam…………………………………………………………………………...………………49 3.2. Müracaat ve İstenilen Belgeler ……………………………………………………………..……50 3.3. Aylık Başlangıç Tarihleri ve Dosyaların Sisteme Yüklenmesi ……………………………….....51 3.4. Kendilerine Hak Sahiplerine Aylık Bağlanması …..…………………………………………….52 DÖRDÜNCÜ KISIM VATANİ HİZMET TERTİBİNDEN BAĞLANAN ŞEREF AYLIKLARI 4.1. Kapsam…………………………………………………………………………………...……...55 4.1.1. 1005 Sayılı Kanun Hükümlerine Göre Bağlanan Şeref Aylıkları………………………………55 4.1.1.1. Dosya Sahibine Aylık Bağlanması…..………………………...…………………………….55 4.1.1.2. Hak Sahibi Eşe Aylık Bağlanması……………………………………………………………56 4.1.2. 3292 ve 5269 Sayılı Kanunlar Kapsamında Bağlanan Şeref Aylıkları………………………...58 4.2. Şampiyon Sporculara Aylık Bağlanması…………………………………………………...……60 4.2.1. 2913 Sayılı Kanun Uygulamaları………………………………………………………...…….60 4.2.2. 5774 Sayılı Kanun Uygulamaları………………………………………………………………62 4.3. Özel Kanunlara Göre Aylık Bağlananlarda Ortak Uygulamalar….………………………..….…66 BEŞİNCİ KISIM ORTAK HÜKÜMLER 5.1. Gaiplik…………...………………………………………………………………………...…….69 5.1.1.5434 Sayılı Kanun Uygulamalarında Gaiplik……………………………………………...…..69 5.1.2.5510 Sayılı Kanun Uygulamalarında Gaiplik………………………………………………….71 5.2. Kontrol ve Devre Muayenesi ...…………...……………………………………………...……..72 5.2.1. 5434 Sayılı Kanun Kapsamında Devre Muayenesi……………….………………………..,...72 5.2.2. 5510 Sayılı Kanun Kapsamında Kontrol Muayenesi…………….…………………………....73 5.3. Zamanaşımı……………………...………………………………..…………………………......74 5.4. Yersiz Ödemeler ...…………………………...………………………………………………….82 5.4.1. Yersiz Ödemelerin Kapsamı ………………………………………………………………….83

iii 5.4.2. Yersiz Ödemelerin Tespiti ve Değerlendirilmesi …………………………………………...…83 5.4.2.1. İlgililerin Kasıtlı veya Kusurlu Davranışlarından Doğan Yersiz Ödemeler ………………....84 5.4.2.1.1. 23/6/2017 Tarihli Yönetmelik Değişikliğine Göre Yapılacak İşlemler ……………………85 5.4.2.1.2. Yersiz Ödemelerde Cumhuriyet Savcılığına Suç Duyurusunda Bulunulması ………...….85 5.4.2.2. Kurumun Hatalı İşlemlerinden Doğan Yersiz Ödemeler ……………………………………85 5.4.3.Yersiz Ödemelere İlişkin Düzenlenecek Belgeler, Faiz Uygulaması ve Tebliği ...………....…86 5.4.3.1. Yersiz Ödemelere İlişkin Düzenlenecek Belgeler ………………………………………..…86 5.4.3.1.1. Değerlendirme Onayı ………………………...……………………………….………...…86 5.4.3.1.2. Borç Tablosu …………………………...……………………………………………...…..86 5.4.3.1.3. Alacak Takip Tablosu ……………………...…………………………………………...…86 5.4.3.1.4. Borçlular Tablosu ………………………...………………………………………………..86 5.4.3.1.5. Faiz Uygulaması ………………………...…………………………………………….…..86 5.4.3.1.6. Borcun Tebliği ……………………...……………………………………………………..87 5.4.4. Yersiz Ödemelerin Tahsili ………………………………………………………..……………87 5.4.4. Yersiz Ödemelerin Tahsili ……………………………………………………….…………….87 5.4.4.1. Yersiz Ödemelerin Alacaklardan Mahsubu ……………………………………..............…..88 5.4.4.2. Yersiz Ödemelerin Aylıklardan Kesilmesi ……………………………………..……………88 5.4.4.3. Aylıkların Hesaplardan Yersiz Çekilmesi ………………………………………………...…88 5.4.4.4. Hak Sahipleri Arasında Muvafakat ve Yersiz Ödemeler ……………………………………88 5.5. Mahkeme Kararları Gereğince Faiz Ödeme İşlemleri …………………………………………..88 5.6. Aylık Ödemelerine İlişkin MOSİP İşlemleri ……………………………………..............….90 5.6.1.Transfer Kayıtlarının Oluşturulması …………………………………………….……………..90 5.6.2. Mahcur Kayıtların Oluşturulması ……………………………………………………………..90 5.6.3. Hareketsiz İşlemler ……………………………………………………………………………90 5.7. Varis Ödemeleri ……………………………………………………………………………...…91 5.8. Bayram İkramiyesi ..……………………………………………..………………….………......92 5.9. Rücu İşlemleri …………………………………………………………………………………..93

iv

T.C. SOSYAL GÜVENLİK KURUMU BAŞKANLIĞI Emeklilik Hizmetleri Genel Müdürlüğü Sayı : ..../…./201.. Konu : Primsiz Sistemden Bağlanan Aylıklar GENELGE 2019/ Özel kanun hükümleri uyarınca Kurumumuzdan primsiz kapsamda bağlanan aylıkların genel çerçevesini 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunun geçici 18 inci maddesinin; “İlgili kanunlarında düzenleme yapılıncaya kadar; a) 8/6/1949 tarihli ve 5434 sayılı Kanunun 56 ncı maddesinin birinci fıkrasında belirtilenlerden bu Kanunla yürürlükten kaldırılan maddeleri dahil 5434 sayılı Kanuna göre vazife veya harp malûlü sayılması gerekenlerin ve Türk Silâhlı Kuvvetleri tarafından görevlendirildiği tarihte uzun vadeli sigorta kollarına tabi olarak çalışmayanlardan bu Kanunla yürürlükten kaldırılan maddeleri dahil 5434 sayılı Kanuna göre harp malûlü sayılması gerekenlerin kendileri ile bunların dul ve yetimlerine bağlanacak aylıklar hakkında bu Kanunun yürürlük tarihinden önceki hükümlerin uygulanmasına devam olunur. b) 5434 sayılı Kanunun ek 77 nci maddesinin birinci fıkrası ile bu Kanunun 47 nci maddesinin sekizinci fıkrasında sayılanlara ve bunların hak sahiplerine, ilgili kanunları ve bu Kanun çerçevesinde bağlanacak aylıkları toplamının, emsallerinin 5434 sayılı Kanunun ek 77 nci maddesine göre yükseltilerek hak kazandıkları aylıklardan düşük olması halinde, aradaki fark ayrıca ödenir. c) 18/3/1924 tarihli ve 442 sayılı Kanunun ek 16 ncı maddesi, 24/2/1968 tarihli ve 1005 sayılı Kanun, 3/11/1980 tarihli ve 2330 sayılı Kanun, 11/10/1983 tarihli ve 2913 sayılı Kanun, 28/5/1986 tarihli ve 3292 sayılı Kanun, 12/4/1991 tarihli ve 3713 sayılı Kanun ile yılı bütçe kanunlarına ekli cetveller kapsamına giren kişilere ve diğer kanunlarda yapılan atıflar sebebiyle 2330 sayılı Kanun esas alınarak ilgililerine aylık, tazminat ve ek ödeme verilmesi ile yardım işlemleri hakkında, bu Kanunla yürürlükten kaldırılan maddeleri dahil 5434 sayılı Kanunun ilgili hükümlerinin uygulanmasına devam edilir. Polis Akademisinde öğrenim görmekte olan öğrencilerin yetim aylıkları bu öğrenimleri süresince kesilmeksizin ödenmeye devam edilir. Bu madde kapsamına giren ve malullüklerinin sürekli olduğuna Kurum Sağlık Kurulunca karar verilen geçici ve gönüllü köy korucuları ile 2330 sayılı Kanunun 2 nci maddesinin birinci fıkrasının (c) ve (f) bentlerinde sayılan hizmetlerinden dolayı malullük aylığı bağlananlar 442 sayılı Kanunda öngörülen yaş hadlerine kadar, er ve erbaşlar askerlik çağı dışına çıktıkları tarihe kadar yeniden muayene edilmelerini Kurumdan isteyebilir. Bu madde kapsamına girenler için yukarıdaki fıkralar gereğince Kurumun yükleneceği ilâve giderler, ödeme tarihinden itibaren en geç iki ay içinde faturası karşılığı Hazineden tahsil edilir.” Hükmü belirlemektedir. 5510 sayılı Kanunun yürürlük tarihinden sonra da primsiz sisteme, 5774 sayılı Başarılı Sporculara Aylık Bağlanması ve Devlet Sporcusu Unvanı Verilmesi Hakkında Kanun kapsamındakiler, 5233 sayılı Terör ve Terörle Mücadeleden Doğan Zararların Karşılanması Hakkında Kanun kapsamında terörden zarar görenler dahil olmuş ve bazı aylık gruplarına da yeni ilaveler yapılmıştır. Bu Genelgede, 5510 sayılı Kanunun geçici 18 inci maddesi kapsamında bağlanacak aylıklar ile anılan madde de bahsi geçmeyen ancak daha sonra sisteme dahil edilen aylık gruplarının iş ve işlemlerinde dikkat edilmesi gereken hususlar açıklanmıştır.

BİRİNCİ KISIM VAZİFE MALULLÜĞÜ 1.1.Vazife ve Harp Malullüğü Aylığı Kapsamı 5434 sayılı Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığı Kanununun mülga 44 üncü maddesinin, “Her ne sebep ve suretle olursa olsun vücutlarında hasıl olan arızalar veya düçar oldukları tedavisi imkansız hastalıklar yüzünden vazifelerini yapamayacak duruma gelen iştirakçilere (Malul) denir ve haklarında bu kanunun malullüğe ait hükümleri uygulanır” hükmü ile genel olarak malullük tanımlaması yapılmıştır. Bahse konu hüküm ile malullük ile ifa edilen görev arasında bir illiyet bağı kurularak, kişinin malul sayılabilmesi çalışma ya da meslekte kazanma gücünün belli oranlarda kaybı yerine ortaya çıkan hastalık ya da engellilik halinin iştirakçinin vazifesini yapmasına engel teşkil edip etmediği kriterine bağlanmıştır. Yine 5434 sayılı Kanunun mülga 45 inci maddesi ile de ilgililerin malul sayılmalarına veya ölümlerine neden olan olayın; - Vazifelerini yaptıkları sırada, - Vazifeleri dışında idarelerince görevlendirildikleri herhangi bir kamu idaresine ait başka işleri yaparken bu işlerden, - Kurumlarının menfaatini korumak maksadıyla bir iş yaparken, - İdarelerince sağlanan bir taşıtla işe gelişi ve işten dönüşü sırasında, - İşyerinin mahiyetinden ya da çalışma konusundan kaynaklı meydana gelen kazadan, doğması halinde bu durumlar “Vazife Malullüğü” olarak tanımlanmıştır. Primsiz sistemde vazife ve harp malullüğü aylığı bağlanan en önemli grubu erbaş ve erler oluşturmaktadır. Erbaş ve erlere vazife malullüğü aylığı bağlanmasının yasal dayanağını 5434 sayılı Kanunun 56 ncı maddesinin; “Muvazzaf, yedek ve gönüllü erlerin silah altında bulundukları esnada veya celp ve terhislerinde (Serbest sevkler dahil) sevkleri sırasında, Yedek Subay okulu öğrencilerinin gerek okulda, gerek okuldan evvelki hazırlık kıtasında vazife malulü olmaları halinde, kendilerine, öğrenim durumlarına göre, 657 sayılı Devlet Memurları Kanununun 36 ncı maddesinde tespit edilen giriş derece ve kademe tutarlarının, daha önce Devlet Memuriyetinde bulunmuş olanlardan kazanılmış hak aylıkları veya emekli keseneğine esas aylıkları, sözü edilen giriş derece ve kademe tutarının üzerinde olanlara bu aylıkları emeklilik gösterge tablosunda karşılığı olan derece ve kademe tutarının,% 70'i üzerinden aylık bağlanır. Harp okulları ve astsubay meslek yüksekokullarında okuyanlar, Jandarma ve Sahil Güvenlik Akademisi fakülte ve yüksekokullarında okuyanlar, üniversitelerin fakülte ve yüksekokullarında Milli Savunma Bakanlığı, Jandarma Genel Komutanlığı ve Sahil Güvenlik Komutanlığı adına öğrenim görenler ya da kendi hesabına öğrenim görmekte iken Milli Savunma Bakanlığı, Jandarma Genel Komutanlığı ve Sahil Güvenlik Komutanlığı nam ve hesabına okumaya devam edenler, Polis Akademisi ile Polis Meslek Eğitim Merkezlerinde veya üniversitelerin fakülte ve yüksekokullarında Emniyet Genel Müdürlüğü hesabına öğrenim görenler veya kendi hesabına öğrenim görmekte iken Emniyet Genel Müdürlüğü hesabına öğrenim görmeye devam edenler, Emniyet Genel Müdürlüğü veya Millî İstihbarat Teşkilatı hesabına açılan okullarda öğrenim görenler ile Milli Savunma Bakanlığı, Jandarma Genel Komutanlığı, Sahil Güvenlik Komutanlığı veya Emniyet Genel Müdürlüğü adına öğrenim görmek üzere temel ve intibak eğitimine tabi tutulanlardan; 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (c) bendi kapsamında sigortalı sayılmamış olup bu öğrenimleri veya eğitimleri nedeniyle 12/4/1991 tarihli ve 3713 sayılı Terörle Mücadele Kanunu kapsamındaki terör eylemlerinde hedef alınarak hayatını kaybedenlerin hak sahibi yakınlarına veya engelliliğinin derecesi itibarıyla bu Kanun hükümlerine göre malul olduğuna karar verilenler, birinci fıkra hükümlerinden aynı şekilde yararlandırılırlar.” hükmü oluşturmaktadır. Öte yandan bu maddeye erbaş ve erler dışında, harp okulları ve astsubay meslek yüksekokullarında okuyanlar, Jandarma ve Sahil Güvenlik Akademisi fakülte ve yüksekokullarında

okuyanlar, üniversitelerin fakülte ve yüksekokullarında Milli Savunma Bakanlığı, Jandarma Genel Komutanlığı ve Sahil Güvenlik Komutanlığı adına öğrenim görenler ya da kendi hesabına öğrenim görmekte iken Milli Savunma Bakanlığı, Jandarma Genel Komutanlığı ve Sahil Güvenlik Komutanlığı nam ve hesabına okumaya devam edenler, Polis Akademisi ile Polis Meslek Eğitim Merkezlerinde veya üniversitelerin fakülte ve yüksekokullarında Emniyet Genel Müdürlüğü hesabına öğrenim görenler veya kendi hesabına öğrenim görmekte iken Emniyet Genel Müdürlüğü hesabına öğrenim görmeye devam edenler, Emniyet Genel Müdürlüğü veya Millî İstihbarat Teşkilatı hesabına açılan okullarda öğrenim görenler ile Milli Savunma Bakanlığı, Jandarma Genel Komutanlığı, Sahil Güvenlik Komutanlığı veya Emniyet Genel Müdürlüğü adına öğrenim görmek üzere temel ve intibak eğitimine tabi tutulanlardan, 5510 sayılı Kanunun 4/1-(c) bendi kapsamında sigortalı sayılmayan kişilerden terör eylemlerinde hedef gözetilerek ölenler ile malul hale gelenler 4/7/2012 tarih ve 6353 sayılı Kanun ile dahil edilmiştir. 5434 sayılı Kanunun mülga 64 üncü maddesi ile vazife malullüğünün; - Harpte fiilen ateş altında, - Harpte, harp bölgelerindeki harp harekât ve hizmetleri sırasında, bu harekât ve hizmetlerin sebep ve etkileriyle, - Harpte veya harbe hazırlık devresinde her çeşit düşman silâhlarının etkisiyle, - Askerî harekâtı gerektiren iç tedip ve sınır hareketleri sırasında, bu hareketlerin sebep ve etkisiyle, - Barışta veya olağanüstü hallerde, emir veya görev ile uçuş yapan uçucularla hangi meslek ve sınıftan olursa olsun emirle görevli olarak uçakta bulunanlardan uçuşun havadaki ve yerdeki sebepleriyle ve yine emir ve görev ile dalış yapan dalgıçlarla, hangi meslek ve sınıftan olursa olsun emirle görevli olarak denizaltı gemisinde veya dalgıç kıtasında bulunanlardan denizaltıcılığın veya dalgıçlığın çeşitli sebep ve etkileriyle, - Anayasanın 92 nci maddesi veya Türkiye'nin taraf olduğu uluslararası sözleşmeler uyarınca Türk Silahlı Kuvvetlerinin yabancı ülkelere gönderilmesini gerektiren durumlarda, birliklerin bulundukları yerlerden hareketlerinden itibaren yurt içinde, yurt dışında, yabancı ülkelerde veya yurda dönüş sırasında, - İç güvenlik veya istihbarat görevi ifa eden kamu kurum ve kuruluşlarınca yerine getirilen uçuş veya dalış hizmetleri sırasında, uçuşun havadaki ve yerdeki veya dalgıçlığın çeşitli sebep ve tesiriyle, doğması halinde ilgililer hakkında “Harp Malullüğü” hükümleri uygulanacağı belirtilmiştir. Yine 2330 sayılı Nakdi Tazminat ve Aylık Bağlanması Hakkında Kanun ve 2330 sayılı Kanun hükümleri uygulanarak aylık bağlanmasını gerektiren kanunlar kapsamında değerlendirilen olaylar neticesinde meydana gelen maluliyet ve ölüm halleri de vazife malullüğü alt başlıkları olarak değerlendirilmektedir. 1.1.1. Vazife Malulü Sayılmaya Engel Haller 5434 sayılı Kanunun mülga 48 inci maddesi hükmü uyarınca, vazife veya harp malullüğüne esas olayın; - Keyif verici içki ve her çeşit maddeler kullanmaktan, - Kanun, tüzük ve emir dışında hareket etmiş olmaktan, - Yasak fiilleri yapmaktan, - İntihara teşebbüsten, - Her ne suretle olursa olsun kendisine veya başkalarına menfaat sağlama veya zarar verme amacından, doğması halinde, İlgililer hakkında vazife malullüğü hükümleri uygulanmayacaktır. 5434 sayılı Kanunun anılan maddesinde vazife malullüğü kabul edilmeyen iştirakçiler hakkında adi malullük hükümleri uygulanacağı belirlenmiştir. Bununla birlikte, vazife malullüğü halleri hariç iştirakçi sayılmayan erbaş ve erler hakkında adi malullük hükümleri uygulanmayacaktır.

Belgenin tamamı için yukarıdaki PDF'i görüntüleyin veya indirin.