ALMANYADAKİ ÇOCUK YETİŞTİRME SÜRELERİ HAKKINDA 2010/129 SAYILI GENELGE
Yükleme tarihi: 01 Ocak 2010 · Belge No: 2010/129 · 2010-129
Belge görünmüyorsa yeni sekmede açın → veya Google görüntüleyici ile açın →
Özet
08/12/2010 tarihli ve 2010/129 sayılı bu Genelge, Almanya'da çocuk yetiştirme süresi bulunan ve Türkiye'ye kesin dönüş yapmış vatandaşların eksik prim sürelerini borçlanma imkanındaki değişikliği duyurur. Daha önce 2010/68 sayılı Genelgeyle, Alman mevzuatındaki 27/2/2009 tarihli değişiklik sonucu, çocuk yetiştirme süresi bulunup Alman yaşlılık aylığı için gereken 60 aylık prim şartını 65 yaşına kadar dolduramayanlara eksik sürelerini borçlanma imkanı tanınmıştı; ancak bu imkanı sağlayan Alman yasası 11/8/2010'dan geçerli olmak üzere yürürlükten kaldırılmıştır. Buna göre 10/8/2010'a kadar Alman mevzuatındaki yaş şartını yerine getirip borçlanma talebinde bulunmuş olanlara eski hüküm uygulanmaya devam edilecek, bu tarihten sonra talepte bulunanlar artık bu imkandan yararlanamayacaktır. Almanya'daki çocuk yetiştirme sürelerinin Türkiye'deki emeklilikte değerlendirilmesi ise sürmekte olup, ilgililerin süreleri Alman sigorta kurumuna tespit ettirmesi (2010/68 sayılı Genelgedeki usulle) ve eksik kalan süreleri Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin 2. maddesindeki sigortalılık hallerinden biriyle, isteğe bağlı prim ödeyerek veya 5510 sayılı Kanunun 41. maddesine göre borçlanarak tamamlayabilmesi için önce "Çocuk Yetiştirme Sürelerinin Tespiti Dilekçesi" (V 800 formu) ile ilgili Alman emeklilik kurumuna başvurması gerektiği hatırlatılmıştır.
Belge Metni
T.C. SOSYAL GÜVENLİK KURUMU BAŞKANLIĞI Sosyal Sigortalar Genel Müdürlüğü Adres: Mithatpaşa cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Ayrıntılı bilgi için irtibat : Ataman YILMAZ Daire Başkanı 1/2 Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 Faks (+ 90 312) 432 12 45 e-posta: yurtdisimevzuat @ sgk. gov. tr elektronik ağ : www.sgk.gov.tr Sayı : B.13.2.SGK.0.0.10.07.01/01-031/ 709 Konu : Almanya’daki Çocuk Yetiştirme Süreleri 08/12/2010 G E N E L G E Bilindiği üzere, 25/5/2010 tarihli 2010/68 sayılı Genelge ile 27/2/2009 tarihinde Alman mevzuatında yapılan değişiklik ile çocuk yetiştirme süreleri bulunan ancak, Alman mevzuatı gereğince yaşlılık aylığı bağlanması için gerekli olan 60 aylık prim ödeme şartını Türkiye’deki ve Almanya’daki hizmetleri ile birlikte 65 yaşını bitirecekleri tarihe kadar dolduramayanlara, eksik sürelerini borçlanarak 60 aylık prim ödeme şartını yerine getirip yaşlılık aylığı alma imkanı getirildiği belirtilmiştir. Bu defa, Almanya mevzuatında, Türkiye’ye kesin dönüş yapmış olanların eksik sürelerini borçlanmalarına imkan veren yasa, 11/8/2010 tarihinden geçerli olmak üzere yürürlükten kaldırılmıştır. Bu durumda, 10/8/2010 tarihine kadar Alman mevzuatında aranılan yaş şartını yerine getirmiş ve borçlanma talebinde bulunmuş olanlar hakkında yürürlükten kaldırılan yasa hükümleri uygulanacak, bu tarihten sonra borçlanma talebinde bulunanlar ise borçlanma imkanından yararlanamayacaklardır. Ancak, Almanya’da çocuk yetiştirme süreleri bulunan ve kesin dönüş yapan vatandaşlarımızın aşağıda yapılan açıklamalar çerçevesinde çocuk yetiştirme sürelerinin emeklilikte değerlendirilmesine devam edilecektir. Almanya’da çocuk yetiştirmiş olanların öncelikle, 2010/68 sayılı Genelgede belirtildiği şekilde Alman sigorta mercilerine müracaat ederek Almanya’daki çocuk yetiştirme sürelerini tespit ettirmeleri gerekmektedir. Almanya’da çocuk yetiştirme süreleri bulunan ve bu sürelerle Alman mevzuatına göre yaşlılık aylığı bağlanması için gerekli olan 60 aylık prim ödeme şartını yerine getiremeyenler, eksik sürelerini Türkiye Cumhuriyeti ile Federal Almanya Cumhuriyeti Arasındaki Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin 2 nci maddesinde sayılan mevzuatlardaki sigortalılık hallerinden birine tabi olarak ya da isteğe bağlı sigortaya prim ödeyerek veya 5510 sayılı Kanunun 41 inci maddesinde sayılan hizmet sürelerini anılan maddeye göre borçlanarak tamamlayabileceklerdir. Bu itibarla, ilgililerin öncelikle Almanya’daki çocuk yetiştirme sürelerinin tespitinin sağlanması, bunun için talep sahiplerinin, Kurumumuz sgk.net (intra )/uygulamalar/yurtdışı/ formülerler bölümünde yayımlanan “Çocuk Yetiştirme Sürelerinin/Çocuk Yetiştirmeden Dolayı Dikkate Alma Sürelerinin Tespiti Dilekçesi”ni (V 800 formunu) eksiksiz ve gerçeğe uygun olarak doldurduktan sonra ilgili Alman emeklilik kurumuna göndermeleri gerekmektedir.
T.C. SOSYAL GÜVENLİK KURUMU BAŞKANLIĞI Sosyal Sigortalar Genel Müdürlüğü Adres: Mithatpaşa cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Ayrıntılı bilgi için irtibat : Ataman YILMAZ Daire Başkanı 2/2 Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 Faks (+ 90 312) 432 12 45 e-posta: yurtdisimevzuat @ sgk. gov. tr elektronik ağ : www.sgk.gov.tr Bilgi edinilmesini ve Almanya’daki çocuk yetiştirme süreleri ile ilgili olarak yapılan başvurularda ilgililerin, yukarıdaki açıklamalar doğrultusunda bilgilendirilmesi hususunda gereğini rica ederim. M. Emin ZARARSIZ Kurum Başkanı DAĞITIM : Gereği : Bilgi : Merkez ve Taşra Teşkilatlarına Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığına